-
1 surety bond
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > surety bond
-
2 National Association of Surety Bond Producers
Insurance: NASBPУниверсальный русско-английский словарь > National Association of Surety Bond Producers
-
3 bond
-
4 облигация с гарантией
Русско-английский словарь по экономии > облигация с гарантией
-
5 гарантия в обеспечение обязательств
surety bondРусско-английский словарь по страхованию > гарантия в обеспечение обязательств
-
6 поручительская облигация
surety bondРусско-английский словарь по страхованию > поручительская облигация
-
7 поручительская гарантия
поручительская гарантия
поручительский бонд
Обязательство по страхованию против потери или повреждения товаров или невыполнения обязательств; обязательство профессионального страховщика в области финансовых гарантий осуществить платеж, который требуется произвести в случае неисполнения обязательств или совершения противоправного действия принципалом; письменная гарантия того, что принципал исполнит указанное в договоре обязательство
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
surety bond
A bond insuring against loss or damage or for the completion of obligations
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2804]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поручительская гарантия
-
8 гарантия завершения проекта
surety bond (дается страховой компанией)Русско-английский словарь по страхованию > гарантия завершения проекта
-
9 поручительство
1) General subject: bail, bailment, borrow, guaranty, joint surety, pledge, security, sponsion, sponsorship, guarantee, pawn, surety, suretyship, voucher, warranty2) Latin: adpromissio (римское право)3) Construction: bid bond4) Law: bail bond, bail-piece (документ), bond, caution, cautionary, fidejussion, fidejusson, mainprise, pledgery, wardship5) Economy: warrantee6) Insurance: surety bond7) Diplomatic term: (письменное) voucher8) Business: aval, surety commitment, warranting9) SAP. guarantee of payment10) EBRD: banker's guarantee, comfort letter, letter of comfort11) leg.N.P. bail (criminal procedure), guaranty (in-most general sense), suretyship (as in articles 203-8 of 1964 civil code of the R.S.F.S.R.), suretyship (in-most general sense) -
10 поручительская гарантия
1) Finances: surety bond2) Insurance: bail bondУниверсальный русско-английский словарь > поручительская гарантия
-
11 поручительская гарантия
bail bond;surety bondРусско-английский словарь по страхованию > поручительская гарантия
-
12 поручительство
bail bond;surety bond;suretyship -
13 Национальная ассоциация поставщиков поручительских обязательств
Универсальный русско-английский словарь > Национальная ассоциация поставщиков поручительских обязательств
-
14 гарантия в обеспечение (чьих-л.) обязательств
Insurance: surety bondУниверсальный русско-английский словарь > гарантия в обеспечение (чьих-л.) обязательств
-
15 гарантия завершения
1) Business: completion guarantee2) EBRD: completion guarantee (by the contractor; проекта), surety bond (by an insurance company; проекта)Универсальный русско-английский словарь > гарантия завершения
-
16 гарантия завершения проекта
1) Insurance: surety bond (даётся страховой компанией)2) EBRD: completion guaranteeУниверсальный русско-английский словарь > гарантия завершения проекта
-
17 облигация с гарантией
Banking: surety bondУниверсальный русско-английский словарь > облигация с гарантией
-
18 обязательство поручителя за явку ответной стороны в суд
Law: surety bondУниверсальный русско-английский словарь > обязательство поручителя за явку ответной стороны в суд
-
19 поручительская облигация
Insurance: surety bondУниверсальный русско-английский словарь > поручительская облигация
-
20 поручительский бонд
Insurance: surety bondУниверсальный русско-английский словарь > поручительский бонд
- 1
- 2
См. также в других словарях:
surety bond — ➔ bond * * * surety bond UK US noun [C] ► LAW a legal agreement in which someone promises to pay a person or organization a sum of money if another person does not do something they had promised to do: »Contractors are not required to post a… … Financial and business terms
surety bond — see bond 1a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. surety bond … Law dictionary
Surety bond — A surety bond is a contract among at least three parties: * The principal the primary party who will be performing a contractual obligation * The obligee the party who is the recipient of the obligation, and * The surety who ensures that the… … Wikipedia
surety bond — noun a bond given to protect the recipient against loss in case the terms of a contract are not filled; a surety company assumes liability for nonperformance • Syn: ↑performance bond • Hypernyms: ↑bond, ↑bond certificate * * * noun : a written… … Useful english dictionary
surety bond — noun a) A bond issued by one party, the surety, guaranteeing that he will perform certain acts promised by another or pay a stipulated sum, up to the bond limit, in lieu of performance, should the principle fail to perform. b) In a criminal case … Wiktionary
surety bond — noun Date: 1911 a bond guaranteeing performance of a contract or obligation … New Collegiate Dictionary
bond — 1 n 1 a: a usu. formal written agreement by which a person undertakes to perform a certain act (as appear in court or fulfill the obligations of a contract) or abstain from performing an act (as committing a crime) with the condition that failure … Law dictionary
surety — sure·ty / shu̇r ə tē/ n pl ties [Anglo French seurté, literally, guarantee, security, from Old French, from Latin securitat securitas, from securus secure] 1: a formal engagement (as a pledge) given for the fulfillment of an undertaking 2: one… … Law dictionary
Bond — Bond, bonds, bonded, and bonding may refer to:Fiduciary bonds*Bond (finance), in finance, a debt security, issued by Issuer **Government bond, a bond issued by a national government ***Government bond register, a register of bonds issued by a… … Wikipedia
bond — A certificate or evidence of a debt on which the issuing company or governmental body promises to pay the bondholders a specified amount of interest for a specified length of time, and to repay the loan on the expiration date. A long term debt… … Black's law dictionary
bond — A certificate or evidence of a debt on which the issuing company or governmental body promises to pay the bondholders a specified amount of interest for a specified length of time, and to repay the loan on the expiration date. A long term debt… … Black's law dictionary